31/08/2018. Tagung : Die kooperative Praxis

31/08/2018 16:00–19:00 @ Salle du Centre Scolaire Saint-François-Xavier (rue de Rome, 18, Verviers)

Die kooperative Praxis (auch Collaborative Law genannt) hat Einzug in das belgische Gerichtsgesetzbuch gehalten ! Eine gute Gelegenheit, diese alternative Methode zur Konfliktlösung und ihre Anwendungsmöglichkeiten in nationalen aber auch grenzüberschreitenden Streitfällen unter die Lupe zu nehmen.

Eine moderne digitale Plattform für ein modernes Verfahren zur Konfliktlösung ?
Wir arbeiten daran und werden Ihnen unser Projekt vorstellen.

« 31/08/2018. Tagung : Die koo­pe­ra­tive Praxis » wei­ter­le­sen

Welcome speech by Me P. HENRY – European Lawyers Day

Monsieur le Bâtonnier du Barreau de Verviers Pierre Henry ouvre la conférence.

Barreau de Verviers

Mes­dames, Mes­sieurs,

Ladies and Gent­le­men,

Chers Confrères,

Dear Col­leagues,

Aujourd’hui, c’est la jour­née euro­péenne de l’avocat dont le thème est : Droit et nou­velles tech­no­lo­gies

Today is the Euro­pean Lawyers day  whose sub­ject is Law and new tech­no­lo­gies

C’est aus­si le jour fina­le­ment choi­si par notre Ministre de la Jus­tice pour invi­ter les bâton­niers du pays à sa pré­sen­ta­tion du « Tri­bu­nal du Futur »

It is also the day final­ly cho­sen by our Jus­tice Minis­ter to invite the Bar’s pré­si­dents of the coun­try to his pre­sen­ta­tion of the « Court of the Future »

Heu­reu­se­ment, notre Jus­tice n’est pas qu’une affaire de tri­bu­nal ou de ministre … c’est aus­si une affaire d’avocat !

For­tu­na­te­ly, our Jus­tice is not just a court case or a minister’s case … it’s also a lawyer’s case !

Assiste-t-on cepen­dant à l’avènement d’un « Sili­con Lawyer » ?

Do we attend howe­ver the advent of a “Sili­con Lawyer”?

L’irruption de tech­no­lo­gies nou­velles peut être vécue comme une contrainte. C’est sur­tout pour les avo­cats une for­mi­dable oppor­tu­ni­té.

The irrup­tion of new tech­no­lo­gies can be expe­rien­ced as a constraint. This is howe­ver a tre­men­dous oppor­tu­ni­ty for lawyers.

Ces der­niers sont les seuls à appor­ter aux jus­ti­ciables les garan­ties de leur com­pé­tence, de leur indé­pen­dance et de leur éthique pro­fes­sion­nelle.

Only lawyers can pro­vide to citi­zens gua­ran­tees of their com­pe­tence, their inde­pen­dence and pro­fes­sio­nal ethics.

C’est à eux d’inventer col­lec­ti­ve­ment une nou­velle manière de déli­vrer les ser­vices juri­diques, qui assu­re­ra l’accès de tous au droit et à la jus­tice, tout en veillant à la trans­pa­rence et à la pré­vi­si­bi­li­té du coût, au res­pect de la vie pri­vée et à la pro­tec­tion des don­nées et de la libre concur­rence, dont semblent peu se sou­cier les GAFAM

It is up to them to invent col­lec­ti­ve­ly a new way of deli­ve­ring legal ser­vices, which will ensure everyone’s access to law and jus­tice, while ensu­ring trans­pa­ren­cy and cost pre­dic­ta­bi­li­ty, res­pec­ting pri­va­cy and data & free com­pe­ti­tion pro­tec­tion, which lit­tle seems to care the GAFAM

Les avo­cats, pour la Démo­cra­tie, contre l’algorithmocratie !

Lawyers, for Demo­cra­cy, against algo­rith­mo­cra­cy !

A cet égard, l’Europe doit jouer un rôle essen­tiel, mais pas seule­ment à Bruxelles !

Europe has a key role to play in this res­pect, but not only in Brus­sels !

L’Euregio Meuse-Rhin, créée en 1976, vise à mettre en évi­dence et en valeur la com­mu­nau­té d’intérêts qui existe entre les régions et de rendre les citoyens, dont les avo­cats, davan­tage conscients de la néces­si­té d’une coopé­ra­tion… Bien­ve­nue au Club Bareuregio.eu !

The Eure­gio Meuse-Rhin, crea­ted in 1976, aims to high­light the com­mu­ni­ty of inter­ests exis­ting bet­ween the regions and to make citi­zens, inclu­ding lawyers, more aware of the need for coope­ra­tion. Wel­come to our Club Bareuregio.eu !

Grand mer­ci enfin à toutes celles et ceux qui ont ren­du pos­sible cette jour­née, et qui, je l’espère, ren­dront aus­si pos­sible la Jus­tice du Futur.

Many thanks to all those who have made this day pos­sible, and who will hope­ful­ly make also pos­sible the Jus­tice of the Future.

Schiedsgerichtsstelle für die Euregio

Die Anwalts­kam­mer von Lüt­tich hat im Sep­tem­ber 2016 die Schied­sge­richtss­telle für die Eure­gio (Centre d’Arbitrage de l’Euregio, C.A.E.) gegrün­det. Die­ser gehö­ren in ihrer Eigen­schaft als Schied­sper­so­nen Anwälte und tech­nische Sach­verstän­dige an, die über eine min­des­tens fünf­jäh­rige beru­fliche Erfah­rung verfü­gen, eine geei­gnete Aus­bil­dung dur­chlau­fen haben und vom Rat der Anwalts­kam­mer zuge­las­sen wur­den.

Schlichtung

Keimzelle eines « BAREUREGIO » ?

Am 31. August 1988 been­dete Herr Bâton­nier Edgar OHN seine Auf­gabe als Vor­sit­zen­der der Anwalts­kam­mer Ver­viers, um am nächs­ten Tag den Vor­sitz der damals gerade erst ents­tan­de­nen Anwalts­kam­mer Eupen zu über­neh­men.

31. August 2018, genau 30 Jahre spä­ter : ver­fol­gen wir die Idee eines gemein­sa­men, aber erwei­ter­ten Schick­sals zwi­schen franzö­sisch, deutsch und nie­derlän­disch spra­chi­gen Anwäl­ten : die Zusam­me­nar­beit in Form eines « BAREUREGIO » ? « Keim­zelle eines « BAREUREGIO » ?» wei­ter­le­sen